top of page
Sunset Over the Mountains

 

 Diese Woche Andacht 

,,Sie sind wie der Sonnenaufgang in dunklen Zeiten"

Bist du nach einem langen Tag oft müde und hast noch viel mehr zu erledigen? Wünschst du dir manchmal, der Tag hätte mehr Stunden?

 

Es wäre naheliegend, so lange wie möglich durchzuhalten und Tag und Nacht rund um die Uhr zu arbeiten, aber das kann zu mehr Schlaf, Erschöpfung, Frustration und sogar Krankheit führen.

 

 Vor einigen Jahren war ich auf dem Weg zum Burnout, als ich auf eine bekannte Bibelstelle stieß, die ein neues Licht auf meine Situation warf. So hatte ich sie noch nie gelesen.

 

"Bleibt in mir, und ich werde in euch bleiben. (Lebt in mir, und ich werde in euch leben.) So wie keine Rebe von sich aus Frucht bringen kann, ohne im Weinstock zu bleiben (mit ihm verbunden zu sein), so könnt auch ihr keine Frucht bringen, wenn ihr nicht in mir bleibt.

 

Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben. Wer in mir lebt und ich in ihm, bringt viel (reiche) Frucht. Ihr aber, die ihr von mir getrennt seid (von der lebendigen Verbindung mit mir), könnt nichts tun."     Johannes 15:4-5 

 

Jesus spricht über Früchte, aber ich wusste, dass diese Passage auf meine Situation zutrifft, insbesondere auf meine Bemühungen, Dinge in einer bestimmten Zeit zu erledigen.

 

Jesus bezeichnet sich selbst als den Weinstock und uns als die Reben, die am Weinstock wachsen. Wenn die Rebe in ihm bleibt, wird sie automatisch viel Frucht tragen. Wenn die Rebe abgetrennt wird, gehen die Früchte verloren.

 

Was bedeutet das nun für meine Situation?

 

Da ich erschöpft und kurz davor war, aufzugeben, beschloss ich, die Ermahnung Jesu auszuprobieren. 

 

Jeden Tag erlaubte ich mir, trotz all der Arbeit, die auf mich wartete, an einem ruhigen Ort zu sitzen, still zu werden, meine Augen zu schließen und Gott zu sagen, dass ich nur für ihn da bin.

 

Ich schlug weder meine Bibel auf noch hatte ich meine Gebetsliste neben mir liegen. Gott war mein einziger Fokus, nicht irgendetwas, das ich brauchte oder wollte.

 

"Gott, ich bin für dich da. Was möchtest du mir sagen? Was liegt dir auf dem Herzen?"

 

Es dauerte oft einige Zeit, bis ich mich innerlich beruhigen konnte. Und soweit ich weiß, brauchen die meisten Menschen bis zu 15 Minuten, bis sie innerlich zur Ruhe kommen.

 

Manchmal passierte gar nichts. Manchmal führte Gott mich zu einem Bibelvers, der mir in den Sinn kam, und als ich ihn nachschlug, war es ein Wort der Ermutigung oder der Orientierung zur rechten Zeit. Ich gewann Einsichten, wie ich mit Situationen oder Menschen umgehen sollte. Manchmal spürte ich einen tiefen Frieden und die Nähe zu Gott. Das war so erfrischend. Es kam vor, dass ich einschlief, und als ich aufwachte, war es, als wäre ich bei meinem himmlischen Vater gewesen.

 

Aber das erstaunlichste Ergebnis war, dass die Arbeit, die ich geduldig verrichtet hatte, jedes Mal schneller und fast mühelos vollbracht wurde.

 

Das ist das Gegenteil von dem, was du und ich unser ganzes Leben lang gelernt haben. 

 

Schon der Psalmist wusste um diese schöne Wahrheit.

 

"Befiehl dem Herrn deinen Weg (wälze und lege jede Sorge deiner Last auf ihn); vertraue (stütze dich auf, verlasse dich auf und sei zuversichtlich) auch auf ihn, und er wird es vollbringen." 

Psalm 37:5

 

Ich erlebte viel mehr Erfolg in meinem Tag, wenn ich Gott den ersten Platz überließ und ihm Zeit gab, zu mir zu sprechen, mich zu unterrichten oder mein Innerstes mit seiner Gegenwart zu berühren.

 

Meine Tage waren erfolgreicher und die Abende erholsamer.

 

Warum probierst du es nicht selbst aus und machst es dir zur Gewohnheit, indem du heute damit beginnst?

 

Ich möchte dir noch einen dritten Bibelvers mit auf den Weg geben, der dich ermutigen soll, Zeit mit Gott zu verbringen.

 

"Sei still und erkenne (erkenne und verstehe), dass ich Gott bin. Ich werde unter den Völkern erhaben sein! Ich werde erhaben sein auf der Erde!"

Psalm 46:10

Hingabe von Marianne Herr
Weitere Gedanken finden Sie unter www.marianneherr.com.

“Dwell in Me, and I will dwell in you."

Are you often tired after a long day and still have yet to complete much more? Do you sometimes wish the day had more hours?

 

The obvious would be to keep going as long as possible, working day and night 24/7, but it might end in needing more sleep, exhaustion, frustration, and even sickness.

 

 Some years ago, I was heading toward burnout when I came across a well-known passage in the Bible that shed new light on my situation. I had never read it like that before.

 

“Dwell in Me, and I will dwell in you. (Live in Me, and I will live in you.) Just as no branch can bear fruit of itself without abiding in (being vitally united to) the vine, neither can you bear fruit unless you abide in Me.

 

I am the Vine; you are the branches. Whoever lives in Me and I in him bears much (abundant) fruit. However, apart from Me (cut off from vital union with Me), you can do nothing.”

John 15:4-5

 

Jesus talks about fruit, but I knew that passage applied to my situation, particularly my efforts to get things done in a given time.

 

Jesus refers to Himself as the vine and us as the branches that grow on the vine. If the branch remains in Him, it will automatically bear much fruit. If the branch gets severed, the fruit will be lost.

 

So, how did that apply to my situation?

 

As I was exhausted and on the brink of giving up, I decided to try Jesus’ exhortation.

 

Every day I allowed myself to sit in a quiet place, despite all the work waiting for me to be done, and became still, closed my eyes, and told God that I was here only for Him.

 

I did not open my Bible nor have my prayer list beside me. God was my only focus, not anything I needed or wanted.

 

“God, I am here for you. What would you like to tell me? What is on YOUR heart?”

 

It often took some time until I could inwardly calm down. And from what I know, most people need up to15 minutes of being still until they are inwardly at rest.

 

At times, nothing happened. Sometimes, God led me to a Bible verse that popped up in my head, and when I looked it up, it was a timely word of encouragement or direction. I gained insight into how to deal with situations or people. Sometimes I felt a deep peace and being close to God. It was so refreshing. It happened that I fell asleep, and when I woke up, it was as if I had been with my heavenly Father.

 

But the most astounding result was that each time the work that had been patiently working for me was accomplished more quickly and almost effortlessly.

 

It is contrary to what you and I learned all our lives.

 

Even the Psalmist knew about this beautiful truth.

 

“Commit your way to the Lord (roll and repose each care of your load on Him); trust (lean on, rely on, and be confident) also in Him and He will bring it to pass.”

Psalm 37:5

 

I experienced much more success in my day when I allowed God to take first place and give Him time to speak to me, instruct me, or touch my innermost being with His presence.

 

My days were more successful, and the evenings restful.

 

Why don’tyou try it out yourself, making it a habit, starting today?

 

I want to leave you a third Bible verse to encourage you to spend time with God.

 

“Let be and be still, and know (recognize and understand) that I am God. I will be exalted among the nations! I will be exalted in the earth!”   Psalm 46:10

Devotion from  Marianne Herr

Weitere Gedanken finden Sie unter www.marianneherr.com.

bottom of page